Q and A

夏場のドゥームな気分を抜けたらとたんにブログを書く回数が減ったという、
皮肉な結果に自分でもびっくり。

昨日は新宿wald9という映画館で開催されているラテン系映画祭に行ってきました。
一日に三本も映画館で映画を見るのは初めての経験だ。
相変わらず暇な奴だな、と思ったそこの君、一寸違う。

半分仕事だったのでかなり集中して内容をチェックし、
上映後の監督への質問コーナーに備えなくてはいけなかったのだ。
なにしろ昨日はツーヤクとして行ったので,,,

映画監督への質問というは大体抽象的なものが多いので、結構訳に困ることもある。
それに南米とスペインのスペイン語はかなり違うので、
スペイン人にはすんなりと通じても、南米の人にはあまり通じなかったり、
聞き返されてもそのスペイン語がいまいちわからなかったりもする。

結構苦労した部分もあったが、7割5分くらいはうまくいったと思う。
自己採点すると、日西65点　西日85点ぐらいかな。
まだまだ修行が足りん、と実感したのでした。

でももうとるべき語学系の資格もないし、これ以上スペイン語を勉強するんなら、
スペイン人と同居するとかしないとちょっと難しいよなぁ。
というのが目下の悩み。